A developer recently bought 503 South Orange Avenue in Newark and was recently approved to buy neighboring 505 South Orange Avenue. Now, the company is seeking to construct a four-story mixed-use building on the premises.